1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 Ο λόγιος και ο αυτοκράτορας 2 00:02:24,040 --> 00:02:25,080 Αυτή η μυρωδιά... 3 00:02:27,680 --> 00:02:29,280 είναι ακριβώς το ίδιο με πριν από είκοσι χρόνια. 4 00:02:41,680 --> 00:02:42,560 Λινγκ Γιουνφέι. 5 00:02:43,760 --> 00:02:45,120 Θα μιλήσετε ή όχι; 6 00:03:03,320 --> 00:03:04,320 Εγώ, ο Λινγκ Γιουνφέι, 7 00:03:05,560 --> 00:03:07,000 μισούν τους πληροφοριοδότες περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 8 00:03:13,320 --> 00:03:14,240 Εκτελέστε τον. 9 00:03:16,320 --> 00:03:21,880 -Σκότωσέ τον! -Σκότωσέ τον! 10 00:03:28,280 --> 00:03:31,120 -Καλός! -Καλός! 11 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 Καλή απαλλαγή! 12 00:03:37,320 --> 00:03:38,520 Ο προδότης εκτελέστηκε. 13 00:03:39,200 --> 00:03:40,720 Ας αναφερθούμε στην Αυτού Μεγαλειότητα. 14 00:03:44,960 --> 00:03:47,440 Η Meng Tinghui την εκπλήρωσε στρατιωτική υπόσχεση εγκαίρως 15 00:03:47,520 --> 00:03:48,840 και κατέστρεψε τη συμμορία του Tiger's Roar. 16 00:03:48,920 --> 00:03:50,000 Δεν με έχει απογοητεύσει. 17 00:03:50,080 --> 00:03:51,400 Όσο για τα υπόλοιπα, 18 00:03:51,480 --> 00:03:52,760 προχωρήστε όπως προτείνατε. 19 00:03:54,120 --> 00:03:55,680 υπακούω. 20 00:03:55,760 --> 00:03:56,600 Σεν Ζισού. 21 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 Στην υπηρεσία σας. 22 00:03:59,720 --> 00:04:01,200 Κατά τη σύλληψη της συμμορίας του Tiger's Roar 23 00:04:01,280 --> 00:04:03,640 και ερευνώντας το Blood Moon Society, προσφέρατε επαναλαμβανόμενες υπηρεσίες. 24 00:04:03,720 --> 00:04:06,320 Με το παρόν σας προάγω στον τέταρτο λογοκριτή. 25 00:04:06,400 --> 00:04:07,680 Θα αναλάβεις την ευθύνη του Υπόθεση Blood Moon Society. 26 00:04:07,760 --> 00:04:09,280 Σας χορηγώ επίσης ένα διαταγή κινητοποίησης στα σύνορα 27 00:04:09,360 --> 00:04:10,360 για την ενίσχυση του Qingzhou. 28 00:04:10,440 --> 00:04:12,080 Αν βρείτε αποδείξεις προδοσίας, 29 00:04:12,840 --> 00:04:14,240 μπορείτε να εκτελέσετε πρώτα και αναφορά μετά. 30 00:04:17,920 --> 00:04:19,080 Ευχαριστώ τη Μεγαλειότητά σας για αυτή τη μεγάλη χάρη. 31 00:04:19,160 --> 00:04:20,480 Θα αφοσιωθώ ολοκληρωτικά 32 00:04:20,560 --> 00:04:21,920 και να μην παραλείψετε Μεγαλειότατε. 33 00:04:22,000 --> 00:04:22,840 Αύξηση. 34 00:04:24,680 --> 00:04:26,560 Μεγαλειότατε, έχω ολοκλήρωσε την έρευνά μου. 35 00:04:26,640 --> 00:04:28,400 The Blood Moon Society, ιδρύθηκε από πιστούς Zhongwan, 36 00:04:28,480 --> 00:04:29,440 έχει λειτουργήσει υπό την εξώφυλλο του Huiyin House 37 00:04:29,520 --> 00:04:30,400 και έμεινε κρυμμένος στην πρωτεύουσα για χρόνια, 38 00:04:30,480 --> 00:04:32,480 προσελκύοντας πολλούς ανώτατους αξιωματούχους και ευγενείς στο πλευρό του. 39 00:04:32,560 --> 00:04:34,800 Η φιλοδοξία του να αποκαταστήσει το Zhongwan είναι ξεκάθαρη. 40 00:04:34,880 --> 00:04:36,320 Τώρα καταδιώκουμε τα υπόλοιπα μέλη του. 41 00:04:36,400 --> 00:04:37,240 Μεγαλειότατε. 42 00:04:38,080 --> 00:04:40,600 Κάποτε έκανα εκστρατεία κατά Ο Ζονγκουάν με τον αείμνηστο Αυτοκράτορα. 43 00:04:40,680 --> 00:04:42,040 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας 44 00:04:42,120 --> 00:04:43,200 για να με αφήσουν να ηγούμαι επίλεκτων στρατευμάτων 45 00:04:43,280 --> 00:04:45,080 και να εξαλείψουν τα απομεινάρια του Zhongwan. 46 00:04:45,160 --> 00:04:46,520 Στην ηλικία μου, 47 00:04:46,600 --> 00:04:49,400 αν μπορώ να πεθάνω στη μάχη υπηρετώντας την Μεγαλειότητά σας, 48 00:04:49,480 --> 00:04:50,680 Δεν θα μετανιώσω. 49 00:04:50,760 --> 00:04:52,520 Τυφλά καταστέλλοντάς τους με τη βία 50 00:04:52,600 --> 00:04:54,120 μόνο θα βαθύνει το μίσος. 51 00:04:54,200 --> 00:04:57,280 Εκτός αυτού, το βόρειο τμήμα του Qingzhou τα σύνορα γειτνιάζουν με το Beijian. 52 00:04:57,360 --> 00:04:58,760 Αν αυτό πυροδοτήσει και τα δύο εσωτερικά και εξωτερική αναταραχή, 53 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 ο λαός θα είναι αυτός που θα υποφέρει. 54 00:05:01,560 --> 00:05:03,240 Η Μεγαλειότητά σας βλέπει πολύ μπροστά. 55 00:05:03,320 --> 00:05:04,360 Σύμφωνα με την έρευνά μου, 56 00:05:04,920 --> 00:05:06,040 η βασιλική αυλή του Beijian πρότεινε κάποτε 57 00:05:06,120 --> 00:05:08,040 από κοινού εξόρυξη σιδήρου Wanshan μετάλλευμα κοντά στα σύνορα του Qingzhou. 58 00:05:08,120 --> 00:05:10,120 Αν ο Beijian ενώσει τις δυνάμεις του με την Εταιρεία Blood Moon, 59 00:05:10,200 --> 00:05:11,200 οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές. 60 00:05:16,520 --> 00:05:17,600 Μεγαλειότατε. 61 00:05:18,360 --> 00:05:19,200 Έχω ένα σχέδιο. 62 00:05:19,280 --> 00:05:20,840 Δεν απαιτεί μεγάλη στρατιωτική εκστρατεία 63 00:05:20,920 --> 00:05:22,000 και θα μπορούσε να εξαλείψει την εξωτερική απειλή. 64 00:05:30,040 --> 00:05:31,080 Μεγαλειότατε. 65 00:05:31,560 --> 00:05:33,000 Ο Beijian έστειλε πρόταση γάμου. 66 00:05:33,080 --> 00:05:34,520 Θέλουν να στείλουν τα δικά τους Divine Maiden για συμμαχία. 67 00:05:34,600 --> 00:05:37,000 The Divine Maiden of Beijian καταλαβαίνει τα αστέρια 68 00:05:37,080 --> 00:05:38,480 και μπορεί ακόμη και να δει τις τύχες ενός έθνους. 69 00:05:38,560 --> 00:05:39,760 Η κατάστασή της είναι υψωμένη. 70 00:05:39,840 --> 00:05:41,280 Αν γίνει αυτός ο γάμος, 71 00:05:41,360 --> 00:05:42,800 σχέσεις μεταξύ μας τα κράτη θα διασφαλιστούν. 72 00:05:42,880 --> 00:05:45,080 Τότε ακόμα κι αν το Ματωμένο Φεγγάρι Η κοινωνία τρέφει φιλοδοξίες, 73 00:05:45,160 --> 00:05:47,240 δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το Beijian για να προκαλέσει προβλήματα. 74 00:05:47,320 --> 00:05:48,160 Παράλογος! 75 00:05:49,200 --> 00:05:51,280 Η έδρα της αυτοκράτειρας στο Daning 76 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 δεν μπορεί να απασχοληθεί από ξένη γυναίκα. 77 00:05:52,880 --> 00:05:55,040 Ο Beijian συγκεντρώνει στρατεύματα στα σύνορά μας 78 00:05:55,120 --> 00:05:56,640 ενώ έστελνε απεσταλμένους να κάνουν πρόταση γάμου. 79 00:05:56,720 --> 00:05:59,280 Είναι αυτό ειλικρίνεια ή απειλή; 80 00:06:00,040 --> 00:06:01,160 Μεγαλειότατε. 81 00:06:01,240 --> 00:06:03,920 Αν μια συμμαχία γάμου αγοράσει δέκα χρόνια ειρήνης στα σύνορα, 82 00:06:04,000 --> 00:06:05,320 δεν είναι κακή στρατηγική. 83 00:06:05,400 --> 00:06:07,920 Daning και Beijian ήδη έχουν εμπορική συνθήκη. 84 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 Γιατί να αναζητήσετε την ειρήνη και μέσω του γάμου; 85 00:06:11,080 --> 00:06:12,600 Ειρήνη μεταξύ των εθνών 86 00:06:12,680 --> 00:06:14,520 στηρίζεται στη δύναμη. 87 00:06:14,600 --> 00:06:16,240 Η Μεγαλειότητά σας έχει απόλυτο δίκιο. 88 00:06:16,320 --> 00:06:17,760 Όταν ο αυτοκράτορας του Daning διορίζει μια αυτοκράτειρα, 89 00:06:17,840 --> 00:06:19,640 οι υπουργοί των δικαστηρίων πρέπει να υποβάλουν υποψηφιότητες. 90 00:06:19,720 --> 00:06:22,320 Το κάθισμα της αυτοκράτειρας έχει παρέμεινε κενή για πολύ καιρό, 91 00:06:22,400 --> 00:06:24,040 που έχει προσκαλέσει τα σχέδια του Beijian. 92 00:06:24,120 --> 00:06:26,120 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας 93 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 να διορίσει μια αυτοκράτειρα το συντομότερο δυνατό 94 00:06:27,880 --> 00:06:30,280 και τελειώστε τις αυταπάτες των βαρβάρων. 95 00:06:30,360 --> 00:06:33,040 Ο ηγεμόνας του Beijian έχει ήδη έστειλε απεσταλμένους να ζητήσουν γάμο. 96 00:06:33,120 --> 00:06:34,280 Αν το χειριστούμε λάθος, 97 00:06:34,360 --> 00:06:35,320 μπορεί να φέρει προβλήματα στα σύνορα. 98 00:06:36,040 --> 00:06:37,760 Οι δύο υπουργοί μου, αρκετά να μαλώνουν. 99 00:06:37,840 --> 00:06:39,360 Θα εξετάσω το θέμα προσεκτικά. 100 00:06:40,200 --> 00:06:41,040 Μενγκ Τινγκχούι. 101 00:06:44,320 --> 00:06:46,360 Σχετικά με το μνημόσυνο που μόλις υποβάλατε, 102 00:06:46,440 --> 00:06:48,520 Έχω ακόμα ένα σχόλιο. 103 00:06:48,600 --> 00:06:49,440 Ρίξτε μια ματιά 104 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 και δες αν είναι κάτι ασαφές. 105 00:06:58,280 --> 00:06:59,680 Όσον αφορά τη γαμήλια συμμαχία, 106 00:06:59,760 --> 00:07:01,600 Ο Beijian μπορεί να είναι πρόθυμος, αλλά δεν είμαι. 107 00:07:02,640 --> 00:07:04,360 Υπάρχει μόνο ένα άτομο στην καρδιά μου - εσύ. 108 00:07:07,120 --> 00:07:08,040 Μεγαλειότατε. 109 00:07:08,960 --> 00:07:09,800 καταλαβαίνω. 110 00:07:10,640 --> 00:07:12,120 - Μεγαλειότατε... -Αρκετά. 111 00:07:12,200 --> 00:07:13,640 Όλοι μπορείτε να αποσυρθείτε. 112 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 Μενγκ Τινγκχούι, μείνε. 113 00:07:16,840 --> 00:07:18,600 - Παίρνω την άδεια μου. - Παίρνω την άδεια μου. 114 00:07:44,440 --> 00:07:46,680 -Περίπου τώρα... - Μεγαλειότατε. 115 00:07:48,680 --> 00:07:49,760 Μεγαλειότατε. 116 00:07:49,840 --> 00:07:52,000 Αυτός ο παλιός υπηρέτης έχει ένα επείγον θέμα προς αναφορά. 117 00:07:52,080 --> 00:07:53,320 Τι είναι αυτό; 118 00:07:53,840 --> 00:07:55,320 Η Μεγαλειότητά σας ξεκίνησε τον θρόνο για τρία χρόνια 119 00:07:55,400 --> 00:07:56,440 και είναι ακόμα ανύπαντρος. 120 00:07:56,520 --> 00:07:57,640 Διορισμός αυτοκράτειρας και συζύγων 121 00:07:57,720 --> 00:07:59,800 είναι θέμα κράτους και το θεμέλιο του βασιλείου. 122 00:07:59,880 --> 00:08:02,120 Μεγαλειότατε, αν δεν το κάνετε θέλει αυτή τη γαμήλια συμμαχία, 123 00:08:02,200 --> 00:08:05,120 Μπορώ να επιλέξω πολλά άλλα 124 00:08:05,200 --> 00:08:06,840 ευγενείς κυρίες ομορφιάς και ταλέντου... 125 00:08:06,920 --> 00:08:08,360 Προσπαθείς να με κάνεις τρέξει μακριά από το παλάτι; 126 00:08:08,440 --> 00:08:09,600 Δεν θα το τολμούσα ποτέ. 127 00:08:09,680 --> 00:08:10,840 Αδεια. 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,760 Θα αποσυρθώ αμέσως. 129 00:08:23,160 --> 00:08:24,520 Θύμωσες μόλις τώρα; 130 00:08:24,600 --> 00:08:26,000 Ζηλεύεις, ίσως; 131 00:08:27,840 --> 00:08:29,080 Φυσικά και όχι. 132 00:08:29,160 --> 00:08:31,440 Η Μεγαλειότητά σας είναι κυρίαρχος του βασιλείου. 133 00:08:31,520 --> 00:08:33,760 Αν ζήλευα κάθε γυναίκα που συναντούσες, 134 00:08:34,280 --> 00:08:35,400 Φοβάμαι ότι θα ξεπεράσω τη θέση μου. 135 00:08:40,880 --> 00:08:42,240 Κάνετε υπέρβαση. 136 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 Αλλά μου αρέσει. 137 00:08:49,920 --> 00:08:50,840 Μεγαλειότατε. 138 00:08:53,480 --> 00:08:54,720 Μεγαλειότατε. 139 00:08:54,800 --> 00:08:55,720 Τι φοβάσαι; 140 00:08:57,080 --> 00:08:59,440 Το κουράγιο που είχες εκείνη τη μέρα στην κοιλάδα Wangxian- 141 00:08:59,520 --> 00:09:00,760 που πήγε; 142 00:09:00,840 --> 00:09:01,760 Μεγαλειότατε. 143 00:09:07,960 --> 00:09:09,400 Παρακαλώ συγκρατηθείτε. 144 00:09:35,760 --> 00:09:36,600 Zhili. 145 00:09:36,680 --> 00:09:38,640 Θα πάω στο Qingzhou μια αυτοκρατορική αποστολή, 146 00:09:38,720 --> 00:09:39,680 να μην εξορίζονται στον μακρινό βορρά. 147 00:09:39,760 --> 00:09:40,920 Αν πακετάρεις τόσα πολλά για μένα, 148 00:09:41,000 --> 00:09:42,240 δεν θα με γελάσουν οι άνθρωποι; 149 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Το Qingzhou είναι τσουχτερό κρύο. 150 00:09:44,800 --> 00:09:46,920 Ο παγετός στον έκτο μήνα δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο. 151 00:09:47,520 --> 00:09:48,360 Αδελφός. 152 00:09:48,440 --> 00:09:51,720 Πάντα σε νοιάζει περισσότερο εμφανίσεις παρά ζεστασιά. 153 00:09:51,800 --> 00:09:53,320 Αλλά αυτό το ταξίδι είναι για σοβαρές δουλειές. 154 00:09:53,400 --> 00:09:55,560 Ξεχάστε να φαίνεστε κομψή για μια φορά. 155 00:09:55,640 --> 00:09:57,200 Το να φροντίζεις τον εαυτό σου είναι το πιο σημαντικό. 156 00:09:57,280 --> 00:09:59,000 Τα έχεις σκεφτεί όλα. 157 00:09:59,080 --> 00:10:00,120 Αρχίζεις να ακούγεσαι όπως η μεγάλη μου αδερφή. 158 00:10:00,760 --> 00:10:01,720 Ωραία από εμένα. 159 00:10:01,800 --> 00:10:03,440 Τότε λέγε με αδελφή από εδώ και πέρα. 160 00:10:04,240 --> 00:10:05,960 Όχι, ευχαριστώ. Ο Anian είναι δικός σου ένα καλό αδερφάκι. 161 00:10:07,640 --> 00:10:08,760 Δεν θα τολμούσα να τον ανταγωνιστώ. 162 00:10:09,720 --> 00:10:10,960 Μην βγάλεις τίποτα άλλο. 163 00:10:11,040 --> 00:10:12,680 Θα δω πώς είναι του πατέρα έρχεται το γεύμα. 164 00:10:12,760 --> 00:10:13,720 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είναι έτοιμο. 165 00:10:20,320 --> 00:10:21,600 Αδελφός. 166 00:10:23,320 --> 00:10:24,720 Αφήστε το αδερφάκι σας πες και κάτι ακόμα. 167 00:10:24,800 --> 00:10:26,560 Τα σύνορα δεν θυμίζουν σε τίποτα την πρωτεύουσα. 168 00:10:26,640 --> 00:10:28,200 Θα είσαι εκεί έξω μόνος. 169 00:10:28,280 --> 00:10:30,080 Οι ανοιχτές επιθέσεις είναι εύκολο να αποφευχθούν. τα κρυφά δεν είναι. 170 00:10:30,160 --> 00:10:31,000 Έτσι 171 00:10:31,080 --> 00:10:32,840 Το ετοίμασα ειδικά για εσάς. 172 00:10:34,640 --> 00:10:35,680 Πρέπει να το φοράτε ανά πάσα στιγμή. 173 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 Πρόστιμο. Βάλτε το για μένα. 174 00:10:40,720 --> 00:10:41,840 Σε ξέρω πάρα πολύ καλά. 175 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Συμφωνείς απροκάλυπτα, 176 00:10:43,760 --> 00:10:45,320 τότε ξεχάστε τη στιγμή που γυρίζετε. 177 00:10:45,400 --> 00:10:46,560 Σήμερα, 178 00:10:46,640 --> 00:10:48,080 Σας το βάζω μόνος μου. 179 00:10:49,480 --> 00:10:50,640 Προσοχή στους τρόπους σας. 180 00:10:51,600 --> 00:10:53,400 Έχω ήδη μιλήσει για. 181 00:10:53,480 --> 00:10:54,800 Πρέπει να διατηρήσω την αρετή μου για τον Φούτζι. 182 00:10:55,640 --> 00:10:56,520 Πρόστιμο. 183 00:10:56,600 --> 00:10:59,280 Μιλήστε για, διατηρώντας την αρετή σας. 184 00:10:59,360 --> 00:11:00,680 Θα το αφήσω εδώ. 185 00:11:02,440 --> 00:11:03,280 Ανιάν. 186 00:11:04,360 --> 00:11:05,520 Πριν φύγω, 187 00:11:07,440 --> 00:11:08,760 υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να σου πω. 188 00:11:11,160 --> 00:11:13,680 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. 189 00:11:13,760 --> 00:11:15,200 Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο 190 00:11:15,280 --> 00:11:16,360 είναι αυτή η οικογένεια. 191 00:11:17,000 --> 00:11:18,160 Ο πατέρας και η μητέρα γερνούν. 192 00:11:18,720 --> 00:11:20,120 Ο Zhili είναι ακόμα ανύπαντρος. 193 00:11:20,200 --> 00:11:21,880 Πρέπει να τα φροντίζεις καλά για μένα, 194 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 ειδικά το Zhili. 195 00:11:23,480 --> 00:11:24,640 Μην ανησυχείς αδερφέ. 196 00:11:24,720 --> 00:11:25,920 Θα την προστατέψω. 197 00:11:26,880 --> 00:11:28,160 Η προστασία από μόνη της δεν αρκεί. 198 00:11:28,240 --> 00:11:30,240 Αυτά τα συναισθήματα που έχεις για τον Zhili... 199 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 Τους πρόσεξα εδώ και πολύ καιρό. 200 00:11:31,520 --> 00:11:32,360 εγω... 201 00:11:33,000 --> 00:11:34,920 Δεν χρειάζεται να μου κρύψεις τίποτα. 202 00:11:40,960 --> 00:11:43,080 Ο Zhili μεγάλωσε μαζί σου από την παιδική ηλικία. 203 00:11:43,160 --> 00:11:44,680 Ο τρόπος που νοιάζεται για σένα 204 00:11:44,760 --> 00:11:47,160 υπερβαίνει ακόμη και το πώς νοιάζεται για μένα, τον δικό της αδερφό. 205 00:11:47,240 --> 00:11:48,280 Μπορώ να το δω και αυτό. 206 00:11:48,360 --> 00:11:49,720 Παιδί, δεν είσαι αθώος. 207 00:11:49,800 --> 00:11:51,720 Έχετε βάλει στο στόχαστρο το Zhili μας εδώ και πολύ καιρό. 208 00:11:53,520 --> 00:11:54,480 Αλλά 209 00:11:55,560 --> 00:11:56,840 αν σου εμπιστευτώ τον Zhili, 210 00:11:58,680 --> 00:11:59,840 Μπορώ να είμαι ήσυχος. 211 00:12:07,360 --> 00:12:09,320 Της έχω πει πώς νιώθω. 212 00:12:10,200 --> 00:12:11,320 Στην καρδιά της όμως... 213 00:12:11,400 --> 00:12:12,440 Μην ανησυχείς. 214 00:12:13,000 --> 00:12:14,280 Ό,τι υπάρχει ανάμεσα αυτή και η Δεξιά Καγκελάριος 215 00:12:14,360 --> 00:12:16,160 δεν είναι άλλο από ένα μαθητή 216 00:12:16,240 --> 00:12:17,920 θαυμασμό και σεβασμό για τη δασκάλα της. 217 00:12:18,000 --> 00:12:20,240 Δεν είναι ρομαντική αγάπη. 218 00:12:20,800 --> 00:12:22,520 Ακόμα και εσύ ξέρεις για αυτό; 219 00:12:23,280 --> 00:12:24,400 Υπάρχουν κάποια πράγματα 220 00:12:24,960 --> 00:12:26,360 Ήθελα να της το πω μόνος μου. 221 00:12:27,000 --> 00:12:28,400 Αλλά με κάποιο τρόπο, 222 00:12:28,480 --> 00:12:30,080 μεταξύ αδελφού και αδελφής, 223 00:12:30,160 --> 00:12:31,560 ορισμένα θέματα είναι δύσκολο να αναλυθούν. 224 00:12:33,280 --> 00:12:34,400 Όσο λείπω, 225 00:12:34,480 --> 00:12:36,040 πρέπει να την προσέχεις για μένα. 226 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Μην αφήσετε τη σωστή καγκελάριο να την παραπλανήσει 227 00:12:37,800 --> 00:12:38,640 και την παρέσυρε. 228 00:12:39,480 --> 00:12:40,480 Λόγω της σωστής καγκελαρίου, 229 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 είχαμε πολλά επιχειρήματα. 230 00:12:43,960 --> 00:12:45,120 Ακόμα και τώρα... 231 00:12:45,640 --> 00:12:46,800 συνεχίζει να με αποφεύγει. 232 00:12:47,400 --> 00:12:48,520 Εσύ, από όλους τους ανθρώπους, 233 00:12:49,120 --> 00:12:50,560 είναι ξένοιαστοι και ασυγκράτητοι όλη μέρα, 234 00:12:50,640 --> 00:12:52,440 ακόμα γύρω από το Zhili είσαι πάντα τόσο προσεκτικός. 235 00:12:53,320 --> 00:12:54,640 Την εκτιμάς πάρα πολύ, 236 00:12:54,720 --> 00:12:56,320 οπότε σκέφτεσαι υπερβολικά κάθε κίνηση. 237 00:12:56,400 --> 00:12:57,960 Όταν πρόκειται για αγάπη, 238 00:12:58,640 --> 00:13:00,560 χρειάζεσαι λίγο απερίσκεπτο θάρρος. 239 00:13:00,640 --> 00:13:02,040 Διαφορετικά, μόλις χάσετε την ευκαιρία σας, 240 00:13:02,120 --> 00:13:03,280 μπορεί να το μετανιώσεις για μια ζωή. 241 00:13:05,640 --> 00:13:06,640 Εξάλλου, 242 00:13:07,400 --> 00:13:08,800 είσαι νέος και στην ακμή σου, 243 00:13:08,880 --> 00:13:10,120 με ένα λαμπρό μέλλον μπροστά. 244 00:13:10,200 --> 00:13:11,320 Πώς είσαι κατώτερος από ο σωστός καγκελάριος; 245 00:13:11,400 --> 00:13:13,000 Ακόμα κι αν έχουμε τη χειρότερη άποψη, 246 00:13:13,080 --> 00:13:14,480 είσαι πάνω από είκοσι χρόνια νεότερος από αυτόν. 247 00:13:15,280 --> 00:13:16,120 Όσο για τον μελλοντικό μου κουνιάδο, 248 00:13:16,200 --> 00:13:17,520 είσαι ο μόνος που θα δεχτώ. 249 00:13:17,600 --> 00:13:19,120 καταλαβαίνω. 250 00:13:19,200 --> 00:13:20,360 Όταν πρόκειται για Zhili, 251 00:13:20,440 --> 00:13:21,760 Δεν θα υποχωρήσω ούτε μια ίντσα. 252 00:13:32,560 --> 00:13:33,400 Αυτό πρέπει να είναι του πατέρα... 253 00:13:33,480 --> 00:13:34,360 γλυκόξινα παϊδάκια. 254 00:13:34,440 --> 00:13:35,320 -Πάμε. -Πάμε. 255 00:13:35,400 --> 00:13:36,240 Σταμάτα να με σπρώχνεις. 256 00:13:36,320 --> 00:13:39,200 Η Αυτού Μεγαλειότητα το επέτρεψε Ανοίγει ξανά η ταβέρνα Bofeng. 257 00:13:39,280 --> 00:13:41,240 Εκλεκτά πιάτα περιμένουν κάθε επισκέπτη. 258 00:13:41,320 --> 00:13:43,440 Όλο το κρασί είναι μισή τιμή. 259 00:13:43,520 --> 00:13:45,320 -Παρακαλώ μπείτε! -Παρακαλώ μπείτε! 260 00:13:46,400 --> 00:13:47,520 Κύριε, έτσι ακριβώς. 261 00:13:51,080 --> 00:13:52,560 The Blood Moon Society λειτουργεί με μυστικότητα. 262 00:13:52,640 --> 00:13:53,480 Σε αυτό το ταξίδι, 263 00:13:53,560 --> 00:13:54,840 πρέπει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 264 00:13:54,920 --> 00:13:56,080 Αν συμβεί κάτι ασυνήθιστο, 265 00:13:56,160 --> 00:13:57,520 στείλτε αμέσως τη λέξη πίσω. 266 00:13:58,920 --> 00:13:59,960 Έχω μαζί μου την αυτοκρατορική τάξη. 267 00:14:00,040 --> 00:14:01,160 Η Μεγαλειότητά σας δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 268 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 Ο σκηνοθέτης Meng μάλιστα έκανε γλυκά η ίδια για να με αποχωρήσει. 269 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Πραγματικά με συγκινεί μια τέτοια στοργή. 270 00:14:09,680 --> 00:14:11,040 Ποιος είπε ότι φτιάχτηκαν για σένα; 271 00:14:12,120 --> 00:14:13,960 Ο σκηνοθέτης Meng και εγώ κουβέντιαζαν χθες το βράδυ 272 00:14:14,040 --> 00:14:15,640 και ανέφερε αυτό το κέικ χιλιάδων στρωμάτων. 273 00:14:15,720 --> 00:14:17,000 Χτές βράδυ; 274 00:14:17,720 --> 00:14:18,760 Μπήκα στο παλάτι χθες το βράδυ 275 00:14:18,840 --> 00:14:21,000 να αναφέρω το δρομολόγιό μου στη Μεγαλειότητά σας. 276 00:14:21,080 --> 00:14:22,360 Δεν είδα ποτέ τον σκηνοθέτη Μενγκ εκεί. 277 00:14:24,480 --> 00:14:25,360 Λόρδος Σεν, 278 00:14:25,440 --> 00:14:27,280 Δεν είναι ο Φούτζι εδώ για να σε αποχωρήσει; 279 00:14:27,360 --> 00:14:28,200 Zhizhi. 280 00:14:28,280 --> 00:14:29,880 Έφερα μερικά χαλαρά ασήμι και χαρτονομίσματα. 281 00:14:29,960 --> 00:14:31,880 -Τζίζι. -Και σφραγίδες ανάληψης για τις τράπεζες Yan. 282 00:14:31,960 --> 00:14:34,600 Zhizhi, είσαι πολύ καλός μαζί μου. 283 00:14:34,680 --> 00:14:36,840 Θα έχουμε ένα μακρύ, κουραστικό ταξίδι. 284 00:14:36,920 --> 00:14:38,360 Δεν μπορούμε να φτιάξουμε ακριβώς εμείς υποφέρουμε, μπορούμε; 285 00:14:38,440 --> 00:14:39,480 Εμείς; 286 00:14:40,360 --> 00:14:41,200 Zhizhi. 287 00:14:41,280 --> 00:14:42,920 Θα πάω αυτή τη φορά για επίσημες δουλειές. 288 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Τι σύμπτωση λοιπόν. 289 00:14:44,080 --> 00:14:45,840 Η Αυτού Μεγαλειότητα επέτρεψε Ανοίγει ξανά η ταβέρνα Bofeng. 290 00:14:45,920 --> 00:14:47,600 Έμποροι από κάθε νομό έχουν στείλει τηλεκάρτες. 291 00:14:47,680 --> 00:14:49,480 Ο επικεφαλής του Qingzhou Το σωματείο εμπόρων έστειλε τρεις. 292 00:14:49,560 --> 00:14:52,200 Πρέπει να επιθεωρήσω τα πράγματα εκεί αυτοπροσώπως. 293 00:14:56,960 --> 00:14:57,800 Zhizhi. 294 00:14:57,880 --> 00:15:00,080 Θα πάω σε μια εμπιστευτική αποστολή. 295 00:15:00,160 --> 00:15:01,480 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επίσκεψη σε συγγενείς ως πρόσχημα 296 00:15:01,560 --> 00:15:02,880 και ταξιδέψτε με τη Μις Γιαν. 297 00:15:03,720 --> 00:15:04,840 θα σας βοηθήσει να κρύψετε τις κινήσεις σας. 298 00:15:05,840 --> 00:15:06,680 -Θαυμάσιος! -Θαυμάσιος! 299 00:15:06,760 --> 00:15:08,960 Zhizhi, ας αλλάξουμε σε μια πιο ευρύχωρη άμαξα. 300 00:15:09,040 --> 00:15:09,960 Θα το στρώσουμε με κουβέρτες με χιονοαλεπού. 301 00:15:10,040 --> 00:15:11,400 και φέρτε τα αγαπημένα σας αρτοσκευάσματα. 302 00:15:11,480 --> 00:15:13,480 Zhizhi, είσαι τόσο στοχαστικός. 303 00:15:13,560 --> 00:15:15,200 Zhizhi, είσαι ακόμα ο καλύτερος. 304 00:15:15,280 --> 00:15:17,840 Όχι, όχι. Είσαι πολύ καλύτερα. 305 00:15:18,400 --> 00:15:19,680 Όχι, είσαι. 306 00:15:21,480 --> 00:15:22,760 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 307 00:15:23,960 --> 00:15:25,000 Τι κάνεις; 308 00:15:27,760 --> 00:15:29,600 Τώρα επιστρέφω στο παλάτι. 309 00:15:29,680 --> 00:15:31,760 Μπορώ να σε δω εν μέρει. Πάμε. 310 00:15:31,840 --> 00:15:34,120 Πρέπει επίσης να επιστρέψω το γραφείο για τις επιχειρήσεις. 311 00:15:34,200 --> 00:15:35,200 -Πάμε. -Περιμένετε. 312 00:15:35,920 --> 00:15:37,440 Το παλάτι και το γραφείο 313 00:15:37,520 --> 00:15:39,680 βρίσκονται σε αντίθετες κατευθύνσεις... 314 00:15:41,320 --> 00:15:42,600 Zhizhi, πάμε. 315 00:15:42,680 --> 00:15:43,640 Μην ξεχνάς το μεγάλο σου σπαθί. 316 00:15:43,720 --> 00:15:45,320 Mengmeng, φρόντισε τον εαυτό σου όσο λείπω. 317 00:15:45,400 --> 00:15:46,440 Και θυμήσου να μου γράψεις. 318 00:15:47,800 --> 00:15:49,360 Zhizhi, όταν επιστρέψω, Θα ακολουθήσω κάθε επίσημη ιεροτελεστία του αρραβώνα 319 00:15:49,440 --> 00:15:50,760 και έλα στο σπίτι σου για να να ζητήσω εγώ το χέρι σου. 320 00:15:53,680 --> 00:15:54,960 Στο σημείο της εκτέλεσης εκείνη την ημέρα, 321 00:15:55,040 --> 00:15:56,280 Ο Γκου Τσιν φαινόταν ανήσυχος. 322 00:15:56,360 --> 00:15:57,800 Πρέπει να έχει κάτι να κρύψει. 323 00:15:58,600 --> 00:15:59,880 Σήμερα θέλω να δω 324 00:15:59,960 --> 00:16:01,880 είτε αυτό το μάτι της γάτας το μενταγιόν είναι πραγματικά εδώ. 325 00:16:01,960 --> 00:16:03,320 Κυρία Καγκελάριο, 326 00:16:03,400 --> 00:16:05,120 προσπαθούμε μόνο να αποκαλύψουμε την αλήθεια. 327 00:16:05,200 --> 00:16:07,360 Αν μας ακούσει το πνεύμα σου, 328 00:16:07,440 --> 00:16:09,400 παρακαλώ στοιχειώστε το αληθινό δολοφόνος και να πάρει τη ζωή του. 329 00:16:09,480 --> 00:16:12,960 Πνεύματα πάνω και πνεύματα κάτω, 330 00:16:13,040 --> 00:16:14,400 προγόνους, προστατέψτε μας. 331 00:16:14,480 --> 00:16:15,640 Αφήστε αυτό το φέρετρο να ανοίξει χωρίς κόπο. 332 00:16:15,720 --> 00:16:16,880 Κυρία Καγκελάριο, 333 00:16:16,960 --> 00:16:17,880 συγχωρέστε μας. 334 00:16:17,960 --> 00:16:19,600 Τα πνεύματα πάνω... 335 00:16:19,680 --> 00:16:20,920 Θα μας τελειώσει ο χρόνος αν καθυστερήσουμε. 336 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 Συγχωρέστε μας... 337 00:16:58,080 --> 00:16:59,560 Κάποιος έρχεται, λόρδε μου. 338 00:16:59,640 --> 00:17:01,600 Μόνο ένα τελευταίο βήμα. Βιαστείτε και ψάξτε. 339 00:17:09,600 --> 00:17:10,720 Γρήγορα. 340 00:18:05,280 --> 00:18:06,960 Καγκελάριε, αυτό... 341 00:18:29,040 --> 00:18:30,240 Από αύριο, 342 00:18:30,320 --> 00:18:32,080 στείλτε περισσότερους μοναχούς να ψάλλουν σούτρα για την κυρία. 343 00:18:32,160 --> 00:18:33,800 Πρέπει να ψέλνουν όλο το εικοσιτετράωρο 344 00:18:36,960 --> 00:18:38,360 οπότε όχι περιπλανώμενα πνεύματα 345 00:18:38,440 --> 00:18:39,520 να την ενοχλήσει. 346 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Ναί. 347 00:19:25,600 --> 00:19:27,200 Μεγαλειότατε. 348 00:19:27,280 --> 00:19:30,280 Ο Δεξιός Καγκελάριος διεκδίκησε το μάτι της γάτας του μενταγιόν θάφτηκε μαζί με την αείμνηστη σύζυγό του. 349 00:19:30,360 --> 00:19:32,120 Αλλά ο Γιν Τσινγκ κι εγώ ανοίξαμε το φέρετρο για να το επιθεωρήσει 350 00:19:32,200 --> 00:19:33,040 και δεν βρήκε κανένα ίχνος του. 351 00:19:34,240 --> 00:19:35,440 Ακόμα πιο ύποπτο, 352 00:19:35,520 --> 00:19:37,040 έστειλε άνδρες να ελέγξουν το τάφο το ίδιο βράδυ. 353 00:19:37,120 --> 00:19:38,800 Αυτό αποδεικνύει ότι έχει κάτι να κρύψει. 354 00:19:41,240 --> 00:19:43,360 Πράξη της δεξιάς καγκελαρίου να είσαι αφοσιωμένος σύζυγος 355 00:19:43,440 --> 00:19:44,600 είναι αρκετά πειστικό. 356 00:19:47,240 --> 00:19:49,320 Αλλά ακόμα κι αν αποκαλύψουμε το ψέμα του τώρα, 357 00:19:49,920 --> 00:19:50,960 δεν έχουμε ακόμα αδιάσειστα στοιχεία. 358 00:19:51,040 --> 00:19:53,440 Ήταν ο κρυφός προστάτης πίσω από τον Λινγκ Γιουνφέι. 359 00:19:53,520 --> 00:19:55,360 Ακόμα δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε. 360 00:19:55,440 --> 00:19:56,520 Το σκεφτόμουν κι εγώ. 361 00:19:57,360 --> 00:19:58,760 Αν τον αντιμετωπίσω, 362 00:19:58,840 --> 00:20:00,320 μπορεί απλά να διεκδικήσει το μενταγιόν με τα μάτια της γάτας 363 00:20:00,400 --> 00:20:01,840 κλάπηκε από ταφικούς ληστές. 364 00:20:01,920 --> 00:20:03,160 Τότε ακόμα δεν μπορούσαμε να του κάνουμε τίποτα. 365 00:20:03,240 --> 00:20:05,760 Θέλω να χρησιμοποιήσω την εκκαθάριση της διαφθοράς από το δικαστήριο ως πρόσχημα. 366 00:20:05,840 --> 00:20:07,360 Επιφανειακά, θα το κάνουμε ερευνήσει όλους τους αξιωματούχους. 367 00:20:07,920 --> 00:20:10,920 Στην πραγματικότητα, θα επικεντρωθούμε σε ενδείξεις δεμένος με τη Δεξιά Καγκελάριο. 368 00:20:11,000 --> 00:20:12,280 Αυτό που θέλω 369 00:20:12,360 --> 00:20:14,000 δεν είναι απλώς να αποκαλύψει ένα ψέμα, 370 00:20:14,560 --> 00:20:15,960 αλλά για να βεβαιωθείτε ότι σε αυτό το δικαστήριο, 371 00:20:16,040 --> 00:20:17,320 κανείς δεν τολμά να εξαπατήσει ξανά τον Αυτοκράτορα. 372 00:20:18,440 --> 00:20:21,040 Η Μεγαλειότητά σας σκοτώνει δύο πουλιά με μια πέτρα. 373 00:20:25,080 --> 00:20:25,920 Τι έπαθε το χέρι σου; 374 00:20:27,720 --> 00:20:30,000 Μπορεί να το χτύπησα ανοίγοντας το φέρετρο. 375 00:20:30,080 --> 00:20:31,400 Δεν είναι τίποτα. 376 00:20:31,480 --> 00:20:33,240 Είναι το ελαφρύ ιππικό που ανέθεσα είσαι μόνο για επίδειξη; 377 00:20:33,320 --> 00:20:35,120 Για κάτι σαν να μπαίνεις έναν τάφο και ανοίγοντας ένα φέρετρο, 378 00:20:35,200 --> 00:20:37,440 μόνο ο Γιν Τσινγκ ήταν κατάλληλο να με συνοδεύσει. 379 00:20:37,520 --> 00:20:38,560 Γιατί να κινητοποιηθεί το Ελαφρύ Ιππικό; 380 00:20:39,280 --> 00:20:40,440 Θα σου βάλω φάρμακο. 381 00:20:40,520 --> 00:20:41,400 Μεγαλειότατε. 382 00:20:49,000 --> 00:20:49,840 Μεγαλειότατε. 383 00:20:50,440 --> 00:20:51,360 Τι είναι αυτό; 384 00:20:51,440 --> 00:20:54,520 Σε είδα να ξενυχτάς και πάλι να διαβάζεις. 385 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 Η υγεία σας ήταν κακή. 386 00:20:56,000 --> 00:20:58,040 Ανησυχώ πραγματικά Υγεία της Μεγαλειότητάς σας. 387 00:20:58,120 --> 00:21:00,120 Οπότε ετοίμασα ειδικά 388 00:21:00,200 --> 00:21:01,760 ένα μπολ με τονωτικό αποκατάστασης για εσάς. 389 00:21:11,960 --> 00:21:13,800 Μεγαλειότατε, τι είναι τώρα; 390 00:21:16,240 --> 00:21:18,360 Έχω μείνει ξύπνιος μέχρι αργά διαβάζοντας αυτές τις τελευταίες μέρες, 391 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 και η υγεία μου πράγματι υποφέρει. 392 00:21:20,800 --> 00:21:22,880 Το χρειάζομαι πραγματικά τονωτικό σας. 393 00:21:24,640 --> 00:21:25,680 Μεγαλειότατε. 394 00:21:41,320 --> 00:21:43,240 Μένοντας ξύπνιος για να διαβάσετε 395 00:21:43,320 --> 00:21:44,480 θα βλάψει την υγεία της Μεγαλειότητάς σας. 396 00:21:44,560 --> 00:21:46,160 Αφού πιείτε το τονωτικό 397 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 ετοίμασα ειδικά για σένα, 398 00:21:48,080 --> 00:21:49,280 παρακαλώ συνταξιοδοτηθείτε νωρίς. 399 00:21:49,960 --> 00:21:51,040 Μπορείτε να αποσύρετε. 400 00:21:51,640 --> 00:21:52,840 Παίρνω την άδεια μου. 401 00:22:13,840 --> 00:22:14,680 Έχει φύγει; 402 00:22:15,760 --> 00:22:17,560 Ο Λόρδος Μενγκ είναι συνήθως τόσο τολμηρός. 403 00:22:18,080 --> 00:22:19,280 Γιατί τόσο δειλά τώρα; 404 00:22:19,360 --> 00:22:21,200 Τη στιγμή που ακούω τον Αρχηγό Η φωνή του Steward You, 405 00:22:21,800 --> 00:22:23,120 Με πιάνει πανικός χωρίς λόγο. 406 00:22:23,200 --> 00:22:24,640 Μόλις τώρα, Μεγαλειότατε 407 00:22:25,360 --> 00:22:26,520 δεν διέφερε από μένα. 408 00:22:33,000 --> 00:22:35,320 Σπάνια σε βλέπω έτσι. 409 00:22:35,400 --> 00:22:36,600 Γελάτε, Μεγαλειότατε; 410 00:22:38,400 --> 00:22:40,120 Μόλις έσκαψα έναν τάφο και άνοιξε ένα φέρετρο, 411 00:22:40,200 --> 00:22:41,880 και τώρα κρύβομαι πίσω από βιβλία. 412 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 Κρύβουμε τις ιδιωτικές μας υποθέσεις 413 00:22:43,800 --> 00:22:45,120 και να αποκρύψουμε τα επίσημα μας. 414 00:22:48,880 --> 00:22:50,280 Όντας με την Μεγαλειότητά σας 415 00:22:51,360 --> 00:22:53,480 σε σύγκριση με τη διερεύνηση διεφθαρμένους αξιωματούχους, 416 00:22:53,560 --> 00:22:55,040 είναι ακόμα πιο νευρικό. 417 00:23:00,080 --> 00:23:01,880 Μπορεί να φοβάσαι, 418 00:23:01,960 --> 00:23:03,400 αλλά μου αρέσει. 419 00:23:31,280 --> 00:23:32,120 Σκηνοθέτης Μενγκ. 420 00:23:34,360 --> 00:23:35,880 Βρήκαμε πολλά. 421 00:23:35,960 --> 00:23:37,240 Μαντέψτε τι έγινε. 422 00:23:37,320 --> 00:23:39,080 Ο υποδιευθυντής Γιν φαίνεται ευχαριστημένος. 423 00:23:39,160 --> 00:23:40,600 Πρέπει να έχεις βρει αρκετά. 424 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Ας το ακούσουμε. 425 00:23:42,320 --> 00:23:44,240 Αναπληρωτής Υπουργός Εσόδων Ο Λι Σιν υπεξαίρεσε κεφάλαια. 426 00:23:44,320 --> 00:23:46,120 Έβαλε όλα τα παράνομα του πλούτη στα χέρια της γυναίκας του. 427 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Αλλά πίσω από την πλάτη του, 428 00:23:48,080 --> 00:23:50,960 κράτησε αρκετούς νεαρούς εραστές. 429 00:23:51,040 --> 00:23:53,200 Θα παραδώσω αυτό το αρχοντικό, η μόνη περιουσία που απέκτησα παράνομα, 430 00:23:53,280 --> 00:23:54,640 στο Γραφείο αμέσως. 431 00:23:54,720 --> 00:23:56,240 Όπως μπορείτε να δείτε, ο χώρος είναι άδειος. 432 00:23:56,320 --> 00:23:58,640 Δεν έχω κρύψει ούτε ένα νόμισμα των κλεμμένων χρημάτων. 433 00:23:58,720 --> 00:24:00,240 Κύριε Γιν, σίγουρα μπορείς να δεις... 434 00:24:01,800 --> 00:24:03,080 - Ο σύζυγος! -Τι άθλιο! 435 00:24:03,160 --> 00:24:04,480 -Σύζυγος! -Χρησιμοποιήσατε τα χρήματά μου 436 00:24:04,560 --> 00:24:05,480 να κρατήσει αυτά τα θηρία! 437 00:24:05,560 --> 00:24:06,880 Κύριε Λι, αυτό δεν έχει να κάνει με μένα! 438 00:24:06,960 --> 00:24:09,440 -Δεν έχει να κάνει με μένα! -Τόλμησες να γίνεις άντρας της; 439 00:24:09,520 --> 00:24:10,560 Υπάρχουν περισσότερα. 440 00:24:10,640 --> 00:24:12,000 Η σύζυγος του σκηνοθέτη Zhang από το Υπουργείο Δικαιοσύνης 441 00:24:12,080 --> 00:24:13,920 υπέβαλε επίσημη καταγγελία στο Γραφείο. 442 00:24:14,000 --> 00:24:16,600 Ο άντρας της διατηρεί δώδεκα ερωμένες. 443 00:24:16,680 --> 00:24:19,000 Προφανώς, περισσότεροι από τους μισούς από αυτούς 444 00:24:19,080 --> 00:24:20,600 είναι γυναίκες από το Wanxiang House, 445 00:24:20,680 --> 00:24:22,600 στάλθηκε από τον Liu Ruyan για να υπηρετήσει τον διευθυντή Zhang. 446 00:24:22,680 --> 00:24:24,600 Τους ενδιαφέρει μόνο τα λεφτά του, όχι ο άνθρωπος, 447 00:24:24,680 --> 00:24:26,080 και να πάνε καλά σαν αληθινές αδερφές. 448 00:24:26,160 --> 00:24:27,400 Εφόσον υπάρχουν αρκετά χρήματα, 449 00:24:27,480 --> 00:24:28,920 δεν χρειάζεται να τσακωθείς για αυτόν. 450 00:24:29,000 --> 00:24:31,320 Μετά υπάρχει ο μεταγλωττιστής Hanlin Chen Jingyi. 451 00:24:31,880 --> 00:24:34,040 Είναι μορφωμένη, ευγενική και ευγενική, 452 00:24:34,120 --> 00:24:36,040 και εκτιμάται ιδιαίτερα από την ανώτερα στελέχη της Γραμματείας. 453 00:24:37,040 --> 00:24:38,920 Πώς θα μπορούσε να εμπλακεί σε τέτοιο σκάνδαλο; 454 00:24:39,720 --> 00:24:40,760 Είμαι σχεδόν εβδομήντα. 455 00:24:40,840 --> 00:24:43,200 Πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι τόσο ποταπό; 456 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 Αυτό είναι εξωφρενικό! 457 00:24:53,680 --> 00:24:54,520 Μη φοβάσαι. 458 00:24:55,600 --> 00:24:57,800 Αν δεν μιλήσεις τώρα, μπορεί να μην έχεις ποτέ άλλη ευκαιρία. 459 00:25:00,400 --> 00:25:02,240 Μη φοβάσαι. Μιλώ ανοιχτά. 460 00:25:07,040 --> 00:25:08,480 ήσουν εσύ. 461 00:25:08,560 --> 00:25:10,720 Χρησιμοποίησες τη θέση σου να κάνει απρεπείς προόδους απέναντί μου. 462 00:25:11,440 --> 00:25:12,680 Μετά απείλησες την καριέρα μου 463 00:25:12,760 --> 00:25:13,800 να με αναγκάσεις να σιωπήσω, 464 00:25:14,840 --> 00:25:18,080 λέγοντας ότι θα βεβαιωθείς Δεν είχα θέση στην πρωτεύουσα. 465 00:25:19,360 --> 00:25:20,480 Πιστεύω μεταξύ όλων σας 466 00:25:20,560 --> 00:25:22,520 πρέπει να υπάρχουν και άλλοι σαν εμένα 467 00:25:22,600 --> 00:25:25,360 γυναίκες αξιωματούχοι που έχουν υποφέρει στα χέρια του ακαδημαϊκού Jiang. 468 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 Θα σταθείς μαζί μου; 469 00:25:38,680 --> 00:25:40,160 Αν όλοι μείνουν σιωπηλοί, 470 00:25:41,280 --> 00:25:42,160 επιτρέπουμε αυτό το είδος 471 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 ιερό αρπακτικό να περπατήσει ελεύθερος. 472 00:25:44,720 --> 00:25:45,920 Τότε 473 00:25:46,000 --> 00:25:47,920 περισσότερες γυναίκες θα υποφέρουν στο μέλλον. 474 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Ως γυναίκες αξιωματούχοι, 475 00:25:50,480 --> 00:25:51,760 Ο δρόμος μας είναι ήδη αρκετά δύσκολος. 476 00:25:52,840 --> 00:25:55,000 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό το κακό η διάδοση συμπεριφοράς δεν έχει ελεγχθεί. 477 00:25:56,600 --> 00:25:57,440 ήσουν εσύ. 478 00:25:57,520 --> 00:25:59,760 Έκανες κατάχρηση της θέσης σου να κάνει απρεπείς προόδους απέναντί ​​μου. 479 00:26:00,640 --> 00:26:01,640 Ναι, εσύ. 480 00:26:01,720 --> 00:26:02,920 Το έκανες και σε μένα. 481 00:26:03,000 --> 00:26:04,440 Και με παραβίασες. 482 00:26:04,520 --> 00:26:05,360 Πάρτε τον μακριά. 483 00:26:06,240 --> 00:26:07,080 Γιατί με συλλαμβάνετε; 484 00:26:07,160 --> 00:26:09,280 -Κίνηση. -Γιατί με συλλαμβάνετε; 485 00:26:09,360 --> 00:26:10,480 Ανακαλύψαμε κι εμείς 486 00:26:10,560 --> 00:26:12,440 το Υπουργείο Προσωπικού πουλούσε γραφεία. 487 00:26:12,520 --> 00:26:13,880 Προς το παρόν όμως, 488 00:26:13,960 --> 00:26:15,880 φαίνεται να είναι το μυστικό έργο κατώτερων αξιωματούχων 489 00:26:15,960 --> 00:26:17,720 και δεν έχει εμπλακεί ακόμη ανώτερους υπουργούς. 490 00:26:23,720 --> 00:26:25,520 Όλοι οι υπάλληλοι του Υπουργείου Προσωπικού εμπλέκονται στην πώληση θέσεων 491 00:26:25,600 --> 00:26:27,160 αναστέλλονται άμεσα εκκρεμής έρευνα. 492 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Πάρτε τα μακριά. 493 00:26:28,720 --> 00:26:30,200 -Τι συμβαίνει; -Αχ... 494 00:26:30,280 --> 00:26:31,480 Μετακίνηση. 495 00:26:31,560 --> 00:26:33,280 -Κίνηση! Βιασύνη! -Γιατί με συλλαμβάνετε; 496 00:26:33,360 --> 00:26:36,480 Μέχρι στιγμής, έχουμε πιάσει μόνο μερικά μικρά τηγανητά. 497 00:26:36,560 --> 00:26:38,920 Το μεγάλο ψάρι πίσω από το Ling Yunfei 498 00:26:39,680 --> 00:26:41,120 κρύβεται ακόμα κάτω από την επιφάνεια. 499 00:26:41,960 --> 00:26:43,160 Πρέπει να ταράξουμε όλη αυτή τη λίμνη 500 00:26:43,880 --> 00:26:45,560 μέχρι να αναποδογυρίσει τελείως. 501 00:26:46,880 --> 00:26:47,720 Μόνο σε λασπωμένα νερά... 502 00:26:48,440 --> 00:26:49,760 μπορούμε να πιάσουμε τα ψάρια. 503 00:26:53,720 --> 00:26:56,600 Εγώ, ο Αναπληρωτής Υπουργός Έργων Pan Wenhai, 504 00:26:56,680 --> 00:26:57,760 εξ ονόματος των συγκεντρωθέντων υπουργών, 505 00:26:57,840 --> 00:27:01,040 μομφή Meng Tinghui του Γραφείου για υπέρβαση των εξουσιών της 506 00:27:01,760 --> 00:27:04,440 και διερευνώντας βαθιά τις ιδιωτικές υποθέσεις ανώτατων δικαστικών λειτουργών, 507 00:27:04,520 --> 00:27:07,360 προκαλώντας οργή σε όλο το δικαστήριο 508 00:27:07,440 --> 00:27:08,680 και διάχυτος φόβος. 509 00:27:10,120 --> 00:27:12,680 Είναι σπάνιο να τα δεις όλα οι υπουργοί μου τόσο ενωμένοι. 510 00:27:13,200 --> 00:27:14,320 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 511 00:27:14,400 --> 00:27:16,760 Εάν το Γραφείο έχει πραγματικά ενήργησε τόσο εξωφρενικά, 512 00:27:16,840 --> 00:27:19,440 μπορείτε να αναφέρετε απευθείας την ανάρμοστη συμπεριφορά του. 513 00:27:19,520 --> 00:27:20,960 Αποκαλύψτε κάθε διαφθορά 514 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 ή κατάχρηση δικαίου που διαπράχθηκε εκεί. 515 00:27:22,920 --> 00:27:24,400 Δεν θα δείξω επιείκεια. 516 00:27:31,360 --> 00:27:33,560 Να έχει κανείς από εσάς κάτι άλλο να αναφέρω; 517 00:27:43,760 --> 00:27:46,000 Κύριοι μου, μην είστε μέσα τόση βιασύνη να φύγω. 518 00:27:48,640 --> 00:27:50,240 Το τσάι στο Γραφείο κρυώνει. 519 00:27:51,760 --> 00:27:52,600 Παρακαλώ. 520 00:27:52,680 --> 00:27:54,720 Δεν έχουμε παραβιάσει κανέναν νόμο. 521 00:27:54,800 --> 00:27:56,160 Πώς μπορείτε να μας κρατήσετε κατά βούληση; 522 00:27:56,240 --> 00:27:57,200 -Ακριβώς. -Δικαίωμα. 523 00:27:57,280 --> 00:27:58,480 Τι σας δίνει το δικαίωμα να μας συλλάβετε; 524 00:27:58,560 --> 00:28:01,280 Γιατί κατασκευάσατε κατηγορίες 525 00:28:01,360 --> 00:28:02,680 και κατήγγειλε κακόβουλα το Γραφείο. 526 00:28:02,760 --> 00:28:04,480 Μπορώ λοιπόν να σε κρατήσω 527 00:28:04,560 --> 00:28:05,640 επί δώδεκα ώρες με χρέωση για ψευδή κατηγορία. 528 00:28:06,200 --> 00:28:07,320 -Πάρτε τα. -Ναί. 529 00:28:07,400 --> 00:28:10,280 - Μεγαλειότατε! - Μεγαλειότατε! 530 00:28:12,160 --> 00:28:14,040 Μεγαλειότατε, δείτε την αλήθεια! 531 00:28:14,120 --> 00:28:15,280 Μεγαλειότατε! 532 00:28:16,240 --> 00:28:17,680 Η Meng Tinghui ανατρέπει το σωστό και το λάθος 533 00:28:17,760 --> 00:28:18,920 και πλαισιώνει πιστούς αξιωματούχους! 534 00:28:19,000 --> 00:28:20,600 - Μεγαλειότατε! -Κίνηση. 535 00:28:21,280 --> 00:28:22,120 Γρήγορα. 536 00:28:23,520 --> 00:28:24,600 Μενγκ Τινγκχούι! 537 00:28:24,680 --> 00:28:27,200 Με ποιο δικαίωμα μας κρατάς εδώ; 538 00:28:27,280 --> 00:28:29,200 -Ακριβώς! -Ναι γιατί; 539 00:28:29,280 --> 00:28:31,200 Γιατί μας κρατάς εδώ; 540 00:28:31,280 --> 00:28:32,120 Μάγισσα! 541 00:28:32,200 --> 00:28:34,120 Εκτός κι αν με σκοτώσεις, 542 00:28:34,200 --> 00:28:36,240 Θα υποβάλλω ένα μνημόσυνο κάθε μέρα 543 00:28:36,320 --> 00:28:37,680 να κατηγορήσει έναν προδοτικό επίσημος σαν εσένα! 544 00:28:37,760 --> 00:28:39,560 -Ακριβώς! -Ναί! 545 00:28:39,640 --> 00:28:42,160 Είσαι ο Ντάτζι αυτού του δικαστηρίου, 546 00:28:42,880 --> 00:28:44,080 μια κατάρα χωρίς τέλος! 547 00:28:44,160 --> 00:28:46,520 Ο Ντάτζι του δικαστηρίου, κατάρα χωρίς τέλος! 548 00:28:46,600 --> 00:28:47,480 Μια κατάρα χωρίς τέλος! 549 00:28:47,560 --> 00:28:49,640 -Μάγισσα! -Φύγε από το δικαστήριο! 550 00:28:49,720 --> 00:28:52,000 Αρνούμαι να υπηρετήσω δίπλα σου. 551 00:29:00,560 --> 00:29:03,000 Απλώς προσκάλεσα όλους εσάς υπουργούς 552 00:29:03,080 --> 00:29:05,200 στο γραφείο για ένα φλιτζάνι τσάι. 553 00:29:06,520 --> 00:29:08,040 Γιατί να κουράζεσαι τόσο πολύ; 554 00:29:08,520 --> 00:29:10,560 Δεν θα πιούμε ποτέ τσάι που σερβίρεται από 555 00:29:10,640 --> 00:29:11,960 ένας προδοτικός αξιωματούχος σαν εσένα! 556 00:29:12,040 --> 00:29:13,680 -Ακριβώς! -Δικαίωμα! 557 00:29:13,760 --> 00:29:15,400 Δεν θα πιούμε το τσάι σας! 558 00:29:15,480 --> 00:29:17,360 Μάγισσα, φύγε από το δικαστήριο! 559 00:29:17,440 --> 00:29:19,480 Το περασμένο φθινόπωρο επαρχιακή εξέταση, 560 00:29:19,560 --> 00:29:21,920 Ο ακαδημαϊκός Λιν δέχτηκε δωροδοκίες από υποψηφίους 561 00:29:22,560 --> 00:29:24,840 και άλλαξε δεκατρία γραπτά εξετάσεων. 562 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Τρεις από αυτούς τους υποψηφίους 563 00:29:26,520 --> 00:29:27,640 μετά βίας μπορούσα να γράψω μια συνεκτική πρόταση, 564 00:29:27,720 --> 00:29:30,240 ενώ αληθινοί μελετητές που μελέτησε για δέκα χρόνια απέτυχε. 565 00:29:31,000 --> 00:29:32,560 Ένας μάλιστα έβηξε αίμα και κατέρρευσε επί τόπου. 566 00:29:32,640 --> 00:29:33,960 Στείλτε τον στο Δικαστήριο 567 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 για τιμωρία σύμφωνα με το νόμο. 568 00:29:35,920 --> 00:29:36,800 Μενγκ Τινγκχούι! 569 00:29:36,880 --> 00:29:38,400 Εσείς... χρησιμοποιείτε δημόσιο αξίωμα για ιδιωτική βεντέτα! 570 00:29:38,480 --> 00:29:40,080 Γιν Τσινγκ. 571 00:29:40,160 --> 00:29:42,000 -Απαιτώ να δω την Αυτού Μεγαλειότητα! -Διευθυντής Μενγκ. 572 00:29:42,080 --> 00:29:43,440 -Μενγκ Τινγκχούι! -Κατά τις έντονες βροχοπτώσεις στις αρχές του τρέχοντος έτους, 573 00:29:44,040 --> 00:29:46,000 Υπουργός Έργων Pan Wenhai 574 00:29:46,080 --> 00:29:47,880 χρησιμοποιούνται επισκευές στο αναχώματα ποταμών ως πρόσχημα 575 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 να υπεξαιρέσει σχεδόν 100.000 taels των ταμείων για την αντιμετώπιση καταστροφών. 576 00:29:50,880 --> 00:29:52,280 Έξι κατάντη χωριά καταστράφηκαν, 577 00:29:52,360 --> 00:29:54,320 με αμέτρητους νεκρούς ή τραυματίες. 578 00:29:54,400 --> 00:29:57,240 Ωστόσο, μόνο τρεις μέρες μετά την καταστροφή, 579 00:29:57,320 --> 00:29:58,880 αγόρασε χίλια μου προνομιούχων καλλιεργήσιμων εκτάσεων. 580 00:29:59,760 --> 00:30:01,840 -Ένα εσύ... -Χίλια μου; 581 00:30:01,920 --> 00:30:03,120 Ανοησίες! 582 00:30:03,200 --> 00:30:05,720 -Απόλυτα ψέματα! -Ιδού τα στοιχεία της υπεξαίρεσης του. 583 00:30:11,880 --> 00:30:12,720 Εσύ... 584 00:30:12,800 --> 00:30:14,000 Τόλμησες ακόμα και να κλέψεις χρήματα για την ανακούφιση από καταστροφές; 585 00:30:14,800 --> 00:30:16,600 Στείλε του και τα στοιχεία στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 586 00:30:16,680 --> 00:30:18,600 Θυμηθείτε να το υπενθυμίσετε στον Υπουργό 587 00:30:19,160 --> 00:30:22,440 ότι σύμφωνα με τους νόμους του Daning, αυτή η περίπτωση επισύρει την υψηλότερη ποινή. 588 00:30:23,280 --> 00:30:24,480 Έχω πλαισιωθεί! 589 00:30:24,560 --> 00:30:25,960 Ανοησίες! 590 00:30:26,040 --> 00:30:27,560 Σκέτη ανοησία! 591 00:30:27,640 --> 00:30:28,480 Λόρδος Παν. 592 00:30:32,000 --> 00:30:32,840 Επόμενος. 593 00:30:33,640 --> 00:30:34,760 Μενγκ Τινγκχούι! 594 00:30:35,360 --> 00:30:37,080 Κάνεις κατάχρηση της δημόσιας εξουσίας για ιδιωτικούς σκοπούς 595 00:30:37,160 --> 00:30:38,720 και επιτεθείτε σε οποιονδήποτε έξω από τη φατρία σας. 596 00:30:38,800 --> 00:30:40,240 Η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να έχασε τις αισθήσεις του 597 00:30:40,320 --> 00:30:42,120 να βάζω τέτοια χάρη μόνο σε σένα! 598 00:30:42,200 --> 00:30:43,440 -Ακριβώς! -Ακριβώς! 599 00:30:43,520 --> 00:30:45,160 -Μάγισσα! -Γιατί; 600 00:30:45,240 --> 00:30:46,360 Σιωπή! 601 00:31:16,160 --> 00:31:17,400 Οι αποφάσεις της Αυτού Μεγαλειότητας 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,600 δεν είναι δικό σου για να κριτικάρεις. 603 00:31:19,520 --> 00:31:21,840 Ο ίδιος ο Δεξιός Καγκελάριος τιμά το Γραφείο με επίσκεψη. 604 00:31:21,920 --> 00:31:22,840 Συγχωρέστε μας που δεν σας καλωσορίσαμε νωρίτερα. 605 00:31:24,000 --> 00:31:24,840 Ελπίζω να μας συγχωρήσετε. 606 00:31:28,600 --> 00:31:30,320 Όλοι λένε το Γραφείο σερβίρει τρομερό τσάι. 607 00:31:31,000 --> 00:31:32,680 Σκέφτηκα να έρθω να το γευτώ μόνος μου. 608 00:31:34,640 --> 00:31:35,480 Σκηνοθέτης Μενγκ. 609 00:31:37,200 --> 00:31:39,000 Θα μου χαρίσεις ένα φλιτζάνι; 610 00:31:48,320 --> 00:31:49,520 Σωστός Καγκελάριος. 611 00:31:49,600 --> 00:31:50,440 Παρακαλώ. 612 00:31:55,440 --> 00:31:57,360 Το Γραφείο πρόσφατα εκκαθάρισε τη διαφθορά. 613 00:31:57,440 --> 00:31:59,080 Ως επικεφαλής των δημοσίων υπαλλήλων, 614 00:31:59,840 --> 00:32:01,440 και αυτός που το βασίλειο κολακεύει ως ενάρετη καγκελάριος, 615 00:32:02,480 --> 00:32:04,160 Θα έπρεπε φυσικά να ρυθμίσω παράδειγμα για το δικαστήριο 616 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 και να συνεργαστούν πρόθυμα με την έρευνά σας. 617 00:32:08,000 --> 00:32:08,880 Σωστός Καγκελάριος. 618 00:32:08,960 --> 00:32:11,600 Άκουσα τον Pan Wenhai και τον Academician Lin 619 00:32:11,680 --> 00:32:12,640 ήταν και οι δύο μαθητές σου. 620 00:32:12,720 --> 00:32:14,040 Διευθυντή Μενγκ, προσέξτε τα λόγια σας. 621 00:32:16,880 --> 00:32:19,000 Είμαστε όλοι υπηρέτες του δικαστηρίου. 622 00:32:19,080 --> 00:32:21,400 Λαμβάνουμε το μισθό του κυρίαρχου και πρέπει να τον υπηρετεί πιστά. 623 00:32:22,040 --> 00:32:24,840 Ακόμα κι αν στενοί οπαδοί ή οι παλιοί φίλοι παραβιάζουν το νόμο, 624 00:32:25,800 --> 00:32:26,960 Δεν θα τους θωρακίσω ποτέ. 625 00:32:29,200 --> 00:32:31,200 Ο Σωστός Καγκελάριος έχει πραγματικά αρχές. 626 00:32:31,760 --> 00:32:33,280 Μιλώντας για στενούς οπαδούς και παλιούς δεσμούς, 627 00:32:33,840 --> 00:32:35,760 έχει η οικογένεια Gu κανένα υποκατάστημα εξασφαλίσεων; 628 00:32:38,280 --> 00:32:39,800 Γεννήθηκα σε μια ταπεινή οικογένεια. 629 00:32:39,880 --> 00:32:41,520 Είμαι ο μόνος άνδρας κληρονόμος της οικογένειας Gu 630 00:32:41,600 --> 00:32:42,480 και αυτός που του αποκατέστησε την υπόσταση. 631 00:32:42,560 --> 00:32:44,360 Ο σκηνοθέτης Μενγκ μπορεί ερευνά όπως θέλει. 632 00:32:44,440 --> 00:32:47,000 Ζητώ μόνο να επιβάλεις ο νόμος αμερόληπτα, 633 00:32:47,080 --> 00:32:47,960 ούτε πλαισιώνοντας τους αθώους ούτε γλιτώνοντας τους ένοχους. 634 00:32:48,040 --> 00:32:50,880 Είμαι πρόθυμος να αφήσω τον Διευθυντή Έρευνα του Μενγκ 635 00:32:50,960 --> 00:32:51,800 αποδείξω την πίστη και την ακεραιότητά μου. 636 00:32:51,880 --> 00:32:53,640 Σωστή Καγκελάριος, 637 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 ειλικρινά δεν ανησυχείς για το τι μπορούμε να αποκαλύψουμε; 638 00:32:56,120 --> 00:32:58,600 Πάντα συμπεριφερόμουν όρθια. 639 00:32:58,680 --> 00:32:59,600 Δεν φοβάμαι καμία έρευνα. 640 00:33:00,240 --> 00:33:02,480 Αυτά είναι τα λογιστικά βιβλία για τον μισθό μου όλα αυτά τα χρόνια. 641 00:33:03,840 --> 00:33:04,960 Εξετάστε τα όπως θέλετε. 642 00:33:06,200 --> 00:33:08,280 Εφόσον η Δεξιά Καγκελάριος είναι τόσο ανοιχτή, 643 00:33:09,120 --> 00:33:10,720 πρέπει σίγουρα να είσαι πέρα από κάθε υποψία. 644 00:33:11,360 --> 00:33:14,080 οπότε δεν χρειάζεται να διερευνηθεί περαιτέρω. 645 00:33:15,160 --> 00:33:17,800 Ο σωστός καγκελάριος κάποτε βοήθησε να προχωρήσω την καριέρα μου. 646 00:33:17,880 --> 00:33:19,840 Έχω απόλυτη πίστη ότι είναι 647 00:33:19,920 --> 00:33:21,360 τίμιος και άφθαρτος. 648 00:33:22,240 --> 00:33:23,080 Ελα. 649 00:33:34,440 --> 00:33:36,840 Ποιος είπε ότι το τσάι του Γραφείου είναι κακό; 650 00:33:37,440 --> 00:33:39,040 Το βρίσκω αρκετά νόστιμο. 651 00:33:41,000 --> 00:33:42,840 Κύριοι μου, μείνετε ήρεμοι. 652 00:33:42,920 --> 00:33:44,920 Ελάτε να δοκιμάσετε το τσάι μαζί μου. 653 00:33:45,480 --> 00:33:47,000 Είμαστε όλοι συνάδελφοι. 654 00:33:47,800 --> 00:33:50,120 Θα πρέπει να συνεργαστούμε πλήρως με τον σκηνοθέτη Meng. 655 00:33:50,200 --> 00:33:51,400 -Ναί. -Ναί. 656 00:33:56,680 --> 00:33:58,920 Ότι ο Meng Tinghui είναι σαν λυσσασμένος σκύλος. 657 00:33:59,000 --> 00:34:00,960 Έχει πετάξει και τα Έξι Υπουργεία σε χάος. 658 00:34:01,480 --> 00:34:02,920 Pan Wenhai και Academician Lin 659 00:34:03,000 --> 00:34:04,640 βρίσκονται ήδη σε πανικό. 660 00:34:04,720 --> 00:34:05,960 Αν συνεχίσει να σκάβει έτσι, τότε... 661 00:34:06,040 --> 00:34:07,920 Αφού θέλει ο Meng Tinghui να καθαρίσει το δικαστήριο, 662 00:34:08,480 --> 00:34:10,640 Θα έπρεπε φυσικά να συνεργαστώ. 663 00:34:14,960 --> 00:34:15,840 Ίσως... 664 00:34:16,880 --> 00:34:18,280 πρέπει να της δώσουμε μερικά κεφάλια. 665 00:34:21,720 --> 00:34:22,560 Κύριέ μου. 666 00:34:22,640 --> 00:34:24,640 Σας υπήρξαν απόλυτα πιστοί. 667 00:34:24,720 --> 00:34:26,400 Εάν το δίχτυ ψαρέματος είναι πολύ σφιχτά χυτό, 668 00:34:26,480 --> 00:34:28,560 πρέπει να αφήσετε μερικά μικρά ψάρια γλιστρούν. 669 00:34:28,640 --> 00:34:29,640 Λόρδος Παν 670 00:34:29,720 --> 00:34:31,400 λατρεύει ιδιαίτερα την αγορά γη και κτήματα, έτσι δεν είναι; 671 00:34:33,800 --> 00:34:35,360 Ζητήστε από κάποιον να το διαρρεύσει στον Meng Tinghui. 672 00:34:36,040 --> 00:34:37,600 Πόσα καταφέρνει να αποκαλύψει 673 00:34:39,520 --> 00:34:41,200 θα εξαρτηθεί από τις ικανότητές της. 674 00:34:49,440 --> 00:34:50,920 Σωστός Καγκελάριος, όταν έρθει για το έργο του Γραφείου, 675 00:34:51,000 --> 00:34:52,400 μας έχετε δώσει τόσο ισχυρή υποστήριξη. 676 00:34:53,000 --> 00:34:54,840 Είμαι βαθιά ευγνώμων. 677 00:34:56,800 --> 00:34:57,720 Σε αυτή την περίπτωση, 678 00:34:57,800 --> 00:34:59,080 Δεν θα επιβάλλω άλλο. 679 00:34:59,160 --> 00:35:00,720 Διευθυντής Μενγκ, αν εσύ συναντήσει οποιαδήποτε δυσκολία, 680 00:35:01,240 --> 00:35:03,640 στείλω κάποιον στην κατοικία μου ανά πάσα στιγμή. 681 00:35:05,360 --> 00:35:07,440 Διευθυντής Μενγκ, θα δω τη δασκάλα μου έξω. 682 00:35:13,240 --> 00:35:14,440 Διευθυντής. 683 00:35:14,560 --> 00:35:16,720 Ο σωστός καγκελάριος εμφανώς ήρθε προετοιμασμένος. 684 00:35:16,800 --> 00:35:18,120 Πώς πρέπει να αντιδράσουμε; 685 00:35:18,200 --> 00:35:19,680 Όσο περισσότερο κάνει αυτή την παράσταση, 686 00:35:19,760 --> 00:35:21,200 τόσο πιο ένοχος φαίνεται. 687 00:35:21,280 --> 00:35:23,480 Αφού θέλει να ανεβάσει αυτό το έργο, 688 00:35:23,560 --> 00:35:25,040 μπορούμε επίσης να παίξουμε μαζί. 689 00:35:25,120 --> 00:35:26,760 Συγκεντρωθείτε και οργανωθείτε 690 00:35:26,840 --> 00:35:28,400 κάθε δικογραφία που αφορά ο δεξιός καγκελάριος. 691 00:35:28,480 --> 00:35:30,080 Αυτή η γριά αλεπού 692 00:35:30,560 --> 00:35:32,520 θέλει να με χρησιμοποιήσει για να κρατήσει επάνω σε έναν καθρέφτη της αρετής. 693 00:35:32,600 --> 00:35:34,400 Θα ήθελα να δω 694 00:35:35,320 --> 00:35:37,840 αν αυτός ο καθρέφτης αποκαλύπτει την αλήθεια 695 00:35:37,920 --> 00:35:40,040 ή το αίμα που λερώνει τα χέρια του. 696 00:36:50,360 --> 00:36:52,200 Το Blood Moon κρέμεται ψηλά. 697 00:36:52,280 --> 00:36:53,840 Το Μαύρο Πουλί επιστρέφει. 698 00:36:53,920 --> 00:36:55,520 Το Blood Moon κρέμεται ψηλά. 699 00:36:55,600 --> 00:36:57,040 Το Μαύρο Πουλί επιστρέφει. 700 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 Μια μυστική επιστολή από τον κύριο Shangguan. 701 00:37:00,920 --> 00:37:03,640 Αν και δεν καταφέραμε να πάρουμε Η ζωή του Ying Gua αυτή τη φορά, 702 00:37:03,720 --> 00:37:05,360 η πριγκίπισσα εκτιμάται πλέον πολύ 703 00:37:05,440 --> 00:37:06,400 και ανέβηκε γρήγορα στις τάξεις. 704 00:37:06,480 --> 00:37:08,040 Είθε ο Παράδεισος να ευλογεί τον Zhongwan. 705 00:37:08,120 --> 00:37:09,920 Μακάρι να ανακτήσουμε την πατρίδα μας. 706 00:37:10,000 --> 00:37:13,360 Αυτός ο σκύλος Αυτοκράτορας φαίνεται απρόθυμος να σχηματίσουν μια γαμήλια συμμαχία με τον Beijian. 707 00:37:13,440 --> 00:37:15,000 Το Black Feather Guard μας έχει αναχαιτίστηκε με επιτυχία 708 00:37:15,080 --> 00:37:16,760 τριάντα χιλιάδες σι του Χορεύοντας στρατιωτικά σιτηρά. 709 00:37:16,840 --> 00:37:18,400 Ο Παράδεισος μας έδωσε η τέλεια ευκαιρία. 710 00:37:18,480 --> 00:37:21,720 Σε τρεις μέρες θα πάω ο ίδιος στο Beijian 711 00:37:21,800 --> 00:37:23,000 να σφυρηλατήσει μια συμμαχία. 712 00:37:26,600 --> 00:37:29,560 Όπου η Ματωμένη Σελήνη και Μαύρα φτερά λεπίδες σημείο, 713 00:37:30,040 --> 00:37:33,200 Το βασίλειο του Daning θα τρέμει. 714 00:37:33,280 --> 00:37:34,640 Είθε ο Παράδεισος να ευλογεί τον Zhongwan. 715 00:37:34,720 --> 00:37:36,160 Μακάρι να ανακτήσουμε την πατρίδα μας. 716 00:37:36,240 --> 00:37:38,040 Είθε ο Παράδεισος να ευλογεί τον Zhongwan. 717 00:37:38,120 --> 00:37:39,360 Μακάρι να ανακτήσουμε την πατρίδα μας. 718 00:38:51,720 --> 00:38:53,760 Yao'er, έλα να με πιάσεις! 719 00:38:54,480 --> 00:38:55,760 Ερχομαι! Ερχομαι! 720 00:38:56,600 --> 00:38:58,200 Yao'er, έλα να με πιάσεις! 721 00:38:59,000 --> 00:39:00,400 Αδερφέ Σανγκουάν! 722 00:39:01,080 --> 00:39:02,360 Αδερφέ Σανγκουάν! 723 00:39:03,160 --> 00:39:04,760 Αδερφέ Σανγκουάν! 724 00:39:05,800 --> 00:39:07,440 Αδερφέ Σανγκουάν! 725 00:39:09,000 --> 00:39:11,320 Αδερφέ Σανγκουάν! 726 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 Πού πήγες; 727 00:39:13,640 --> 00:39:15,760 Αδερφέ Σανγκουάν! 728 00:39:16,280 --> 00:39:18,080 Αδερφέ Σανγκουάν! 729 00:39:18,640 --> 00:39:20,760 Αδερφέ Σανγκουάν! 730 00:39:21,520 --> 00:39:23,560 Αδερφέ Σανγκουάν! 731 00:39:24,240 --> 00:39:25,600 Αδερφέ Σανγκουάν! 732 00:39:26,680 --> 00:39:28,480 Αδερφέ Σανγκουάν! 733 00:39:32,560 --> 00:39:34,280 Αδερφέ Σανγκουάν! 734 00:40:19,440 --> 00:40:20,480 Leyan. 735 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 Δάσκαλε, τελείωσα τη ζωγραφική. 736 00:40:32,320 --> 00:40:33,240 Το πινέλο είναι εξαίσιο. 737 00:40:33,320 --> 00:40:34,280 Όμως... 738 00:40:35,280 --> 00:40:36,280 του λείπει ψυχή. 739 00:41:01,880 --> 00:41:03,200 Η άνοιξη έρχεται αργά. 740 00:41:03,920 --> 00:41:05,880 Η χθεσινή νύχτα έφερε τα νέα της άνοιξης. 741 00:41:05,960 --> 00:41:07,480 Η καρδιά μου χάρηκε κρυφά, 742 00:41:07,560 --> 00:41:08,720 και έστειλε ήσυχα την ανοιξιάτικη λαχτάρα του. 743 00:41:09,360 --> 00:41:10,800 Μόνο η άνοιξη ξέρει τα μυστικά της άνοιξης. 744 00:41:11,480 --> 00:41:12,600 Είναι αργά αυτή η άνοιξη; 745 00:41:14,160 --> 00:41:15,840 Από τότε που πέθανε ο Lingyi, 746 00:41:15,920 --> 00:41:17,360 κάθε μέρα έχει νιώσει 747 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 σαν να περπατάς πάνω σε λεπτό πάγο. 748 00:41:18,560 --> 00:41:20,440 Ο χειμώνας ήταν μακρύς, 749 00:41:20,520 --> 00:41:21,880 και η άνοιξη φαινόταν απίθανα μακρινή. 750 00:41:21,960 --> 00:41:23,240 Αλλά εκείνη τη μέρα, 751 00:41:23,320 --> 00:41:25,160 όταν άφησα το στιλέτο μπροστά σου, 752 00:41:25,560 --> 00:41:26,800 Ξαφνικά κατάλαβα 753 00:41:27,840 --> 00:41:29,080 οι νεκροί έχουν φύγει, 754 00:41:29,840 --> 00:41:32,520 και οι ζωντανοί πρέπει να ζήσουν για τον εαυτό τους. 755 00:41:35,800 --> 00:41:36,640 Leyan. 756 00:41:37,440 --> 00:41:39,240 Μου έδωσες άλλη μια ευκαιρία στη ζωή. 757 00:41:39,800 --> 00:41:40,920 Από εδώ και πέρα, 758 00:41:41,000 --> 00:41:42,520 Θέλω να ζήσω για τον εαυτό μου άλλη μια φορά. 759 00:41:44,560 --> 00:41:46,720 Χαίρομαι πολύ που μπορείς σκέψου έτσι Δάσκαλε. 760 00:41:46,800 --> 00:41:48,320 Πριν από λίγο καιρό, 761 00:41:48,800 --> 00:41:50,320 Είδα πόσο βαθιά θρηνούσες, 762 00:41:50,400 --> 00:41:52,640 παρόλα αυτά βοηθήσατε τον Διευθυντή Μενγκ εκκαθάριση της διαφθοράς. 763 00:41:53,400 --> 00:41:54,960 Ενώ σε θαύμαζα, 764 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 Ανησυχούσα για σένα μέρα και νύχτα. 765 00:41:57,080 --> 00:41:58,800 Ζωγράφισα λοιπόν αυτή την ανοιξιάτικη σκηνή 766 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 και ήθελε να σου το δώσει. 767 00:42:07,520 --> 00:42:08,360 Leyan. 768 00:42:08,440 --> 00:42:10,200 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου. 769 00:42:11,320 --> 00:42:12,320 Μόνο όταν είμαι δίπλα σου 770 00:42:12,400 --> 00:42:14,440 μπορώ πραγματικά να είμαι ο εαυτός μου. 771 00:42:15,800 --> 00:42:17,480 Γνωρίζω δάσκαλο και μαθητή πρέπει να τηρεί τα σωστά όρια. 772 00:42:17,560 --> 00:42:19,840 Ο δρόμος μπροστά θα είναι γεμάτος εμπόδια. 773 00:42:21,960 --> 00:42:23,240 Αλλά αν μείνω σταθερός... 774 00:42:23,880 --> 00:42:25,040 Leyan. 775 00:42:25,120 --> 00:42:26,600 Θα ήθελες, για χάρη μου, 776 00:42:27,520 --> 00:42:28,600 να είσαι γενναίος μόνο μια φορά;